Sayang? Bisa bantu aku menurunkan piring-piringnya?
Aku punya ide.
Kenapa kita tak memakai porselen pernikahan kita hari ini?
Tidak, kita sebaiknya menyimpan porselen kita untuk acara istimewa.
Seperti jika Ratu Inggris datang.
Sayang, dia terus membatalkannya. Kita harus mengerti artinya.
Bagaimana jika ada yang pecah? Porselen itu mahal.
Apa gunanya kita memilikinya jika tak digunakan?
Baiklah. Tapi jika ada yang pecah, lalu Ratu datang...
Aku akan menjelaskan kepadanya.
Benar, seolah kau akan bicara kepada Ratu.
Paradenya sangat bagus tahun ini.
Astaga, kuda-kuda itu bisa buang air besar banyak.
Berikutnya adalah marching band dari Muskogee, Oklahoma.
Muskogee? Itu empat jam dari Tulsa!
Ini adalah wahana berisi bintang opera sabun siang hari populer,
Days of our Lives.
Astaga!
Bukankah kau salah satu bintang opera sabun siang hari populer,
- Days of our Lives? - Benar.
Aku lupa aku seharusnya ada di sana.
Sulit dipercaya aku lupa!
Biasanya aku menuliskan hal seperti ini di lenganku!
Baju lengan panjang bodoh!
Apa yang akan kau lakukan?
Kurasa aku harus punya alasan bagus kenapa aku tak ada di sana.
Para produser akan murka kepadaku. Mereka mengumpulkan kami, berkata,
"Semua orang harus ada di sana, pukul 06.00 tepat.
Itu artinya kau, Tribbiani."
Seolah aku orang bodoh.
- Kau membuktikan mereka salah. - Ya.
Emma.
Ini Thanksgiving pertamamu.
Kau berterima kasih atas apa?
Payudara Ibu?
Banyak orang berterima kasih atas itu.
Halo? Rachel?
Siapa itu?
Ini saudari favoritmu.
- Jill? - Amy!
Sembunyikan cincinku.
Amy! Selamat Thanksgiving.
Kau punya pelurus rambut?
Hai.
- Hai. - Hai.
Pelurus rambut.
Aku belum bertemu denganmu selama setahun.
Aku tahu. Aku sangat sibuk.
Aku juga. Aku melahirkan bayi.
Aku mendekorasi kantor ayah.
Benarkah? Kecuali kau mengeluarkan meja dari vaginamu,
bukan hal yang sama.
Tentang pelurus rambut itu, aku benar-benar membutuhkannya.
Aku akan makan malam di rumah kekasihku.
Astaga.
Apa ini Emmett?
Namanya Emma.
Dia perempuan?
- Hei, Amy. - Amy, kau ingat Ross.
Tidak juga.
Tapi kau jauh lebih manis
daripada kutu buku yang dulu dia kencani.
Itu aku.
Tidak, dia pria dari SMU menakutkan
yang sangat menyukainya sejak kelas sembilan.
Masih aku.
Tidak, aku tak membicarakanmu.
Dia kakak lelaki temanmu yang gemuk dengan rambut kribo jelek.
Baiklah, Amy, aku akan menghemat waktumu, paham?
Semuanya aku.
Hati-hati.
Hati-hati!
Kuberi tahu. Selama sisa hidup kita,
aku akan berhati-hati sampai diminta sebaliknya.
Ini bukan porselen yang kita pilih.
Aku tahu. Setelah kau keluar toko, aku memilih yang lain.
Kenapa?
Jangan tersinggung, tapi seleramu sedikit terlalu feminin untukku.
Tiba-tiba bunga itu feminin?
Hei, Teman-teman! Selamat Thanksgiving!
- Selamat Thanksgiving. Pheebs! - Ada apa, Joe?
Dengar, aku butuh kebohongan yang bagus.
Baiklah.
Bagaimana dengan "pria yang berjalan di bulan"?
Kau bisa melihat talinya!
Tidak.
Aku butuh kebohongan yang bagus untuk menjelaskan
kenapa aku tak menghadiri urusan pekerjaan hari ini.
- Sayang, kau tak pintar berbohong. - Itu tak benar.
Benarkah? Coba jawab ini. Kemarin di kedai kopi,
aku pergi ke kamar mandi dan saat aku kembali,
muffin milikku hilang, siapa yang mengambilnya?
Seseorang membuka pintu ke kedai kopi
dan seekor rakun berlari masuk lalu mengambil muffin milikmu.
Aku berkata, "Hei, jangan memakan itu,
itu milik Phoebe!" Lalu dia berkata...
Dia berkata, "Joey, kau payah dalam berbohong."
Aku harus bagaimana?
Jangan cemas. Kami akan menemukan kebohongan yang bagus.
- Aku akan membantumu berlatih. - Bagus. Itu bagus, terima kasih.
Tentu. Tentang apa urusan pekerjaan itu?
- "Jemput Nenek di bandara." - Astaga.
Dia sangat cantik.
Kau pernah cemas dia akan mendapatkan hidung aslimu?
Amy...
Aku cemas. Sungguh.
Halo?
Ya, tunggu sebentar. Boleh kubawa teleponnya ke atas?
Tentu. Kami tak tinggal di sana, tapi...
Sungguh? Hanya ruangan ini?
- Kupikir kau dokter. - Ya. Tidak, Ross punya Ph.D.
Astaga, dia sulit dipercaya.
Aku tahu. Gelar Ph.D setara dengan gelar dokter.
Tentu saja, Ross!
Jika aku terkena serangan jantung di restoran,
aku ingin kau ada di sana bersama kuas fosilmu.
- Thanksgiving bodoh. - Kenapa?
- Apa? Ada apa? - Kekasihku membatalkan janji.
Aku akhirnya menemukan hubungan sungguhan.
Seseorang yang bisa menghabiskan hari ini bersamaku,
lalu istrinya pulang!
Aku bersumpah, mengencani pria menikah hampir tak sepadan.
Jangan katakan itu.
Aku sangat menantikan hari ini.
Hari Thanksgiving ini akan sangat indah.
Kami akan makan sushi.
Amy, jangan menangis.
Ross, bisa kita bicara berdua?
Tentu, kau ingin ke atas atau...
Dengar, aku berpikir, jika Monica tak keberatan,
aku ingin mengundang Amy ke jamuan Thanksgiving.
Kurasa itu ide bagus.
Itu akan seperti para Peziarah memberi sifilis kepada orang Indian.
Dengar, aku tahu dia sedikit sulit dihadapi.
Tapi dia tak punya tempat tujuan
dan dia adikku. Dia bibi Emma.
Aku ingin mereka menjalin ikatan.
Baiklah, tapi aku tak ingin mereka terlalu erat.
Aku tak ingin dia memberi tahu Emma dia butuh operasi hidung.
Ross, dia mungkin membutuhkannya.
Kita hanya harus menerimanya!
- Hai! - Hei.
Hei, ini adikku, Amy.
Ini Chandler, Joey, Phoebe, dan kau mengenal Mon.
- Hai. - Astaga.
Kau ada di Days of our Lives!
Ya.
Mereka pasti memakaikanmu riasan yang tebal.
Selamat Thanksgiving.
- Hei. - Hai.
Selamat datang.
Apa ini kali pertama kau bertemu Emma?
Ya, kurasa begitu. Senang bertemu denganmu, Emma.
- Phoebe. - Itu bunyi yang lucu.
Pheebs? Aku masih butuh bantuan.
Benar. Baiklah.
Jadi, yang penting bukan hanya kebohongannya,
tapi caramu mengatakannya. Sebagai contoh,
jika kau melihat ke bawah ketika berbicara,
orang tahu kau sedang berbohong.
Aku tak tahu kenapa ini sangat sulit untukku.
Berbohong sebenarnya hanya akting dan aku adalah aktor yang hebat.
Kau aktor yang hebat.
Hei. Di mana bayinya?
Kami baru saja menidurkannya.
Dengar, aku baru saja berpikir.
Kau tahu apa yang akan luar biasa?
Jika kalian mati!
Terima kasih, Amy.
Tidak, lalu aku akan mendapatkan bayinya.
Ini akan seperti film.
Awalnya aku tak tahu harus bagaimana lalu aku bangkit.
Kemudian aku mendapat perubahan penampilan, lalu menikah.
Itu film yang bagus!
Dengar, kalian tak bisa menghentikanku
karena kalian sudah mati.
Tapi aku berpikir untuk mengubah namanya.
Aku hanya tidak terlalu suka nama Emily.
Emma.
Emma? Ross memanggilmu.
Phoebe!
Mengapa dia terus mengeluarkan suara itu?
Sayang, aku tak tahu cara memberitahumu,
tapi jika sesuatu terjadi kepadaku atau Ross,...
- ...kau tak mendapatkan bayinya. - Jadi, siapa yang mendapatkannya?
Kami belum menanyakannya secara resmi kepada mereka,
tapi kami mau Monica dan Chandler.
Sulit kupercaya kau ingin kami mengurus Emma.
Astaga, aku terharu.
Aku tak percaya ini. Tunggu sebentar.
Kalian akan mati dan aku tak mendapatkan bayi kalian?
Amy, kami lebih mengenal Monica dan Chandler.
Kami bertemu mereka setiap hari
dan sejujurnya, kau tak terlihat punya ikatan dengan bayiku.
Ikatan? Dengan apa? Dia hanya gumpalan.
Aku harus menyampaikan, ini sangat berarti bagiku.
Kalian mempercayakan anak itu kepadaku.
Kita tahu Monica dan aku telah mencoba mendapatkan anak.
Aku meragukan keterampilanku sebagai ayah, tapi...
Kalian berdua...
Pria ini?
Sungguh?
Baiklah, waktunya makan malam.
Teman-teman, kami memakai porselen bagus kami
dan ini sangat mahal, jadi, berhati-hatilah.
Baiklah, agar jelas, komedi piring takkan diterima dengan baik.
Hei!
Kenapa piringku tak sebagus piring kalian?
Kau tak memercayaiku dengan piring bagus?
Tidak, Sayang, itu piring istimewa.
Ini permainan.
Orang yang mendapat piring itu menang.
Sulit kupercaya aku menang!
Ini seperti tamparan bagiku.
Maksudku, aku adikmu,
dan kau hendak memberikan bayimu kepada orang asing, alih-alih aku.
Monica adalah adik Ross.
Tidak, adik Ross sangat gemuk.
Itu aku.
Bukan, dia gadis aneh di SMU yang selalu mengikuti Rachel
seperti anak anjing...
Amy, kau harus berhenti melakukan itu!
Dengar, kau mungkin mengalami krisis keluarga,
tapi kau tak perlu melampiaskannya pada piring itu.
Bahkan semua orang sebaiknya memotong makanannya seperti ini...
Kalian paham? Dengan begini, kau melindungi piringnya
dan akui saja, bersenang-senang.
Baiklah, bagaimana dengan ini? Jika kalian mati,
dan wanita piring gila ini mati,...
...maka aku mendapatkan bayinya?
Tidak, jika wanita piring gila...
Jika Monica mati, aku mendapatkan Emma. Benar?
- Sebenarnya... - Sebenarnya apa?
Jika itu yang terjadi,
maka Emma akan diserahkan kepada orang tuaku.
- Apa? - Rasanya sakit, 'kan?
Siapa yang harus mati agar aku mendapatkan dia?
Jadi, jika Monica tak ada, aku tak cukup baik
untuk membesarkan Emma?
Bukan itu maksud kami.
Ya, dia berbohong. Dia melihat ke bawah.
Apa yang salah denganku? Apa aku tak kompeten?
Karena aku berhasil bertahan hidup dari hal yang membunuh kalian.
Kau salah paham.
Kami pikir kau akan menjadi orang tua yang baik.
Hanya saja kau tipe orang tua yang bersenang-senang.
Ya, dan kami ingin memastikan
Emma juga punya seseorang seperti Monica
yang lebih disiplin.
Seseorang yang bisa tegas dan ketat.
Kau tak melihatku seperti itu, 'kan?
Tidak, kau selalu bersenang-senang.
Aku mungkin tak tahu banyak hal tentang bayi,
tapi apa kalian benar-benar berpikir aku tak mampu?
Tidak. Kalian sama-sama mampu.
Hanya saja kalian paling kuat jika bersama.
Baiklah. Jadi, jika kami mendapat Emma dan aku mati,...
...dia harus melepaskan Emma.
Tentu. Monica harus melepaskannya.
Aku berhobong lebih baik daripada itu, 'kan?
Biar kuperjelas.
Jadi, dua temanku mati, aku mendapatkan Emma.
Lalu istriku mati. Lalu Emma,
secercah cahaya kecil yang tersisa dalam hidupku diambil dariku?
Itu filmmu.
Hei, kau di sana.
Kau menghilang setelah makan malam.
Apa ada yang merindukanku?
Ada di sana ada anak yang dibesarkan dengan buruk?
Ross dan Rachel tak tahu apa yang mereka katakan.
Mereka pun tak lebih bertanggung jawab.
Emma adalah hasil sebotol Merlot dan kondom berusia lima tahun.
Tidak, mereka benar.
Aku bukan figur ayah yang kuat dan takkan pernah seperti itu.
Tidak, itu harus dipelajari. Kau akan tumbuh menjadi ayah.
Ya, tapi itu bukan diriku.
Semua yang kukatakan adalah alasan aku khawatir memiliki anak.
Itu pun benar.
- Semua orang mengetahuinya. - Aku tak tahu.
Aku ingin punya anak denganmu
karena kupikir kau akan menjadi ayah yang hebat
pada saat sulit dan saat menyenangkan.
Apa kau bisa membayangkan aku berkata,
"Pergilah ke kamarmu, kau dihukum."
Kau bisa mendengar aku mengatakan itu?
Kau mengatakan itu kepadaku minggu lalu.
Seberapa sulit dipahami?
"Sepatu tak boleh menyentuh perabot."
Produser meninggalkan pesan di mesin penjawab
dan menanyakan alasan aku tak hadir di parade.
Mereka bilang semua orang marah kepadaku.
Mereka juga bisa bertemu Sinterklas!
Tak apa-apa. Aku sudah memikirkan kebohongan sempurna untukmu.
Mudah diingat dan tak mengundang banyak pertanyaan.
Kau tak hadir di parade karena ada urusan keluarga darurat.
Aku suka itu! Ya!
Aku tak hadir di parade karena ada urusan keluarga darurat.
Ada apa?
Rakun kakakku...
Jangan ada rakun!
- Apa yang kau lakukan? - Menyiapkan meja.
Kami pikir pasti menyenangkan
memakai porselen mewah itu untuk hidangan penutup juga.
Sangat menyenangkan.
Mungkin kita bisa membuang ingus di gaun pengantinku nanti.
Hei, kau baik-baik saja? Maaf tentang yang tadi.
Tak apa-apa. Kau benar.
Aku tak tahu apa pun tentang mendisiplinkan anak.
Tapi itu menyakiti perasaanku dan aku ingin tahu jika aku mati,
kau tak mendapat Joey.
Jika kau tak sadar, aku tak berbicara kepadamu.
Kau tahu, ini khas Rachel.
Benar. Kau ingat saat SMU,
saat aku mati dan tak memberimu bayiku?
Mungkin ini satu-satunya kesempatanku memiliki anak, Rachel.
Kau tahu aku sangat sibuk berfokus pada karierku...
- Karier apa? - Aku seorang dekorator.
Kau mendekorasi kantor Ayah dan kini kau dekorator?
Baiklah, aku kemarin ke kebun binantang, kini aku koala.
Kenapa kau tak pernah mendukungku?
Kau ingin membicarakan suportif?
Kau bahkan tak datang mengunjungiku
saat aku di rumah sakit dan melahirkan bayi itu.
Benarkah?
Kau tak menemuiku di rumah sakit saat aku menjalani operasi bibir.
Aku mengunjungimu saat kali pertama.
Kau ingin tahu kenapa aku tak memberikan Emily kepadamu?
- Emma. - Kau memihak siapa?
Aku tak memberikanmu Emma
karena kau tak bisa bertanggung jawab atas seorang anak.
Memangnya sesulit apa? Kau bisa melakukannya.
Kau ingin tahu kenapa kau tak ingin aku mendapatkan bayi itu?
Karena kau tak ingin aku bahagia.
Kau selalu iri kepadaku.
Iri terhadap apa?
Terhadap kurangnya rasa tanggung jawabmu?
Ketidakdewasaanmu?
Ketidakpedulianmu terhadap perasaan orang lain?
Itu hanya sebagiannya.
Kau selalu seperti ini.
Kau harus memiliki segalanya dan aku tak bisa memiliki apa pun.
Seperti waktu SMP, saat kau mencuri Timmy dariku...
Maksudku, apa kau menyadari betapa itu menyakitiku?
Timmy adalah pacarku dan kau bermesraan dengannya!
Ayolah, itu 20 tahun lalu. Lupakanlah.
Sulit kupercaya aku mengundangmu ke sini hari ini!
Kau tahu yang sulit kupercaya?
Orang yang katanya kakakku
mendapat diskon 30% dari Ralph Lauren,
dan aku masih membayar harga eceran?
Diskonnya 45%.
Kau berengsek.
Kau berpikir dirimu sempurna
dengan bayi barumu dan apartemen kecilmu.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Bayimu bahkan tak secantik itu.
Itu melewati batas, Amy.
- Tarik ucapanmu. - Tidak.
- Tarik ucapanmu! - Tidak. Kau akan melakukan apa?
- Memaksaku? - Hei, aku berolahraga.
- Aku juga. - Aku berlatih Pilates.
- Aku berlatih yoga. - Maju!
Kembalikan piring-piringnya ke kotak!
- Apa kau baru mendorongku? - Sepertinya begitu.
Baiklah, cukup.
Lupakan pembukus gelembungnya! Tak ada waktu!
Rambut kusut!
Astaga! Bukankah kita seharusnya menghentikan ini?
Tidak. Apa kau gila? Mari lempari mereka Jell-O!
Menjijikkan!
Baiklah, cukup! Ini apartemen kami
dan kalian tak bisa bersikap seperti ini!
Jika tak bisa bersikap dewasa, jangan datang ke sini.
Piring-piring itu mungkin tak sebagus
piring cantik merah muda yang kupilih,...
...tapi itu sangat penting bagi Monica.
Aku ingin kalian meminta maaf kepadanya sekarang.
- Maafkan aku. - Mon, maafkan aku.
Baiklah. Itu lebih baik.
Sekarang aku ingin kalian saling meminta maaf
dan bersungguh-sungguh.
- Maaf. - Maaf.
Omong-omong, perkelahian itu sangat menggairahkan.
Kerja bagus, Bung.
Jika aku, Rachel, dan Monica mati,
kau bisa merawat Emma.
Sungguh? Terima kasih.
Jadi, sekarang aku mendapat Joey?
Baiklah. Tapi kau harus tahu dia makan lima kali sehari
dan memasukkan koin ke hidungnya.
Kau baik-baik saja, Mon?
Hal-hal seperti ini biasa terjadi. Ini hanya piring.
- Tak ada yang mati. - Tak apa-apa, kau bisa berkabung.
Terima kasih. Piring itu sangat cantik!
Aku akan ke apartemen Joey dan mengambil pai-painya.
Sebenarnya, bukan pai-pai. Hanya pai.
Aku tak peduli.
Astaga. Aku kehilangan keinginan memarahi.
Dengar, Amy,...
...situasi kita sedikit tak terkendali tadi,...
...aku minta maaf.
Kau adikku...
...dan jika itu memang sangat penting bagimu...
Jadi, kau akan memberikan bayinya?
Tidak, aku akan membiarkanmu memakai diskon Ralph Lauren milikku.
Kau takkan menyesali ini.
- Popoknya harus diganti. - Jangan. Aku saja.
Aku sangat percaya diri, benar-benar bertanggung jawab,
dan di urutan keempat dalam membesarkan Emma.
Aku akan segera datang, Emma!
Biar kuambil tas popok tepercayaku.
Siapa yang tahu? Kurasa aku yang pertama mati.
Hei. Apa Monica tahu tentang piring-piringnya?
Tidak.
- Kau memecahkan semuanya? - Ya.
- Kau akan memberi tahu dia? - Tidak.
Hei, aku akan menaruh kembali piring-piringnya.
Kurasa kau benar.
Kita sebaiknya tak memakai piring-piring ini untuk waktu lama.
- Seperti hanya jika Ratu datang? - Mungkin untuk itu juga tidak.
Hei, aku berhasil.
Aku memberi tahu produserku ada urusan keluarga darurat.
Dia memercayainya.
Terima kasih telah mengajariku cara berbohong.
Tak masalah. Minggu depan, mencuri.
Selamat tinggal, Piring.
Kau memberitahunya telah memecahkan semua piring itu?
Apa? Ada yang terjadi kepada piring-piring itu?
Ya, seekor rakun masuk...